竹田の子守唄

　我が友、山辺響さんが、「放送禁止歌」という本についてblogに書いていた。放送禁止歌、と言っても、お下劣系の歌の話ではない。具体的に言うと、つボイノリオさんの「金太の大冒険」とは関係ないらしい。（ちなみに、この歌も僕は大好きなんだが、今日の日記とは関係ない）

　するってぇと、あれだ、「竹田の子守唄」とかの話しだな。

　だいぶ前、テレビの深夜のドキュメンタリーで、放送禁止歌をテーマにした番組を見たことがある。放送禁止、というといかにも法律上の根拠があって、お上から禁止されているように思えるけど、実際は放送業界の「自主規制」。はっきりした根拠などなく、マスコミで放送されない歌が数多く存在する、という内容だったと思う。その番組で初めて、子供のころ聴いた「竹田の子守唄」が放送禁止になっていることを知った。

　京都民謡。非常に、いや、異様に、と言ってもいいほど美しいメロディー。歌詞は、子守女の生々しい愚痴。どうも、もともと被差別部落から出た歌だから、という、わけわかんない理由の下に、放送禁止になっているらしい。

　民謡とは言え、作者の名前が残っていないだけで、元歌を作ったのは特定の人物であるはずだ。その元歌に対して、後の人が歌詞を加えたり、節回しを多少変えたり、ということはあっただろう。高野辰之さん・岡野貞一さんコンビの「春の小川」の歌詞が、オリジナルは「春の小川はさらさら流る」だったのが、いつの間にか「さらさらいくよ」になっていたように。

　とにかく、Honeywarの独断ですけど、この元歌のメロディーを作った人物、天才ですよ。「ファ」と「シ」が出てこない「四七抜き音階」。普通もっと単調になるものなんですよ。西洋音階で言うと、「ラ」で終る「短調」のメロディー。なんだけど、フレーズの頭や最高音の「ソ」の音の使い方が絶妙で、暗さ一辺倒でない、不思議な開放感があって、それこそ、ちょっとこの在所を越えれば親の家に帰れる、という一抹の安心感。

　「四七抜き音階」で、こうゆう感じのメロディー、というのを僕は他に知らないです。One and Only。

　どんな理由があるか知らないけど、この歌を放送禁止にして葬り去る、なんて、人類としてバカげている。この唄を作った名もなき天才をも完全に闇に葬るということでしょう。．．．．と書いて気がついた。美輪（丸山）明宏さんの「ヨイトマケの唄」も放送禁止だったはずだ。僕が聴いたのは2003年のNHKの番組だったから、「自主規制」をやめたんだろう。あ、そういえばつボイノリオさんの「金太の大冒険」を僕が初めてフルに聴いたのも、10年くらい前の日本テレビの番組でだった。あれも自主規制解除だったんだろう。「竹田の子守唄」も自主規制を解かれますように。この歌が失われたら、人類の損失だよ。

　「竹田の子守唄」は、民謡で、著作権などないから、今ではネットで検索すれば、MIDIなどで試聴できるサイトが数多くあるはずだ。ご存じない方は、ぜひ聴いてみていただきたい。

Comments

トラックバック多謝。山辺です。

その深夜ドキュメンタリーを制作したディレクターが、まさにこの『放送禁止歌』
の著者であると思われます（この本の前半は、そのドキュメンタリーの制作過程
が綴られています）。もちろん、「金太の大冒険」も出てくるよ、タイトルだけ
だが(笑)

で、『放送禁止歌』によれば、現時点ではあらゆる「放送禁止」は消滅している
はず、です。根拠のない（あるいは根拠が自覚されていない）自主規制が残って
いるだけで……。

「竹田の子守唄」については、なんだかいろいろつながってきたので、また自分
のとこでも書こうと思っています。

Posted by 山辺響 at 2004年04月06日 09:06

「燃えよドラゴンズ」へのお返事ありがとうございました。なぜここにお礼を書いたかというと
先日、森山直太朗の「夏の終わり」について
自分のブログで紹介した際に
この歌のサビと、「竹田の子守唄」の頭出しが
同じであることに気づいて、沖縄系でもない
この音階が気になっていたからです。
なるほど「琉球五音階」は有名ですけど。
「四七抜き音階」だったんですね。

Posted by 39bon at 2004年07月17日 18:15

39bon様、こんにちは！
わざわざありがとうございます。
歌謡曲blog、おもしろいですね。また遊びに行かせていただきます。

Posted by Honeywar at 2004年07月18日 17:31

トラックバック有難うございました。

「放送禁止歌」をテーマにした番組、多分同じ番組だと思いますが、自分も以前見ました。多分に差別的な表現を考慮して、局側が自主規制した作品が少なくないと思われましたが、明らかに当事者に不快感や、差別を助長するもので在れば、それは当然ながら放送は相応しく無いと自分も思います。でも、結構、根拠が曖昧なものも少なくなく、所謂「言葉狩り」の様なイヤーな感じも覚えるのは事実です。

歌や言葉って、それが生まれて来た歴史や文化を背負っています。それを安直に自主規制してしまうのは、歴史を断絶させてしまう事にも繋がると思うんです。ですから、自主規制するにしても余程慎重に考慮して決定すべきだと思います。

又、放送禁止歌では在りませんが、多くの童謡が学校の教科書から消えて行っている現状にも憂いを覚えます。「村の鍛冶屋」等の様に、素晴らしい曲なのに、「最近では見掛けないから。」といった理由で削除したり、「埴生の宿」の様に「歌詞が難しくて理解出来ないだろうから。」という理由で同様に削除されるのは、何か変な気がします。

Ｐ．Ｓ．　「放送禁止」という繋がりで、トラックバックさせて戴きますね^^。

Posted by giants-55 at 2006年03月04日 03:22

giants-55様

　いつもながら丁寧なコメントありがとうございます。＆　遅レス、大変失礼いたしました。m(_ _)m
　本当に放送にふさわしくないものなのかどうか、適切な判断を求めたいものですよね。

Posted by Honeywar at 2006年03月11日 20:58