2012年01月25日

Walk until dawn 夜明けまで歩く

2012-01-27_WalkUntilDown.jpg

Let me start
Shivering heart
     出かけよう
     震える心

Rather than moan
Walk until dawn
     悲しんでいるくらいなら
     夜明けまで歩こう




Middle of night, middle of road
Go forward
     真夜中、道の真ん中
     前に進む

Step into town, slip into street
Street got asleep
     街に入る、通りに入る
     通りは眠っている


Take a glance
At trash's dance
     ゴミのダンスに
     目をやる

Rubbish gets flown
Walk until dawn
     ゴミは風で流れる
     夜明けまで歩く

Young ones gather round
Beside the road
     若いのが道端に
     集まっている

Caught my eyes, caught their eyes
Passing by, we have no ties
     目に入る、彼らの目にも入る
     通り過ぎる、僕らは何のつながりもない


I have no one to talk to
I have nowhere to walk to
     話し相手はいない
     目的地はない

There is no words to say
No way to lay myself and stay
     話す内容もない
     寝てなんていられない


Middle of road
My mind loaded down
     道の真ん中
     心は重い

Thoughts get torn
Walk until dawn
     考えは引き裂かれ
     夜明けまで歩く

Middle of night, middle of road
Go forward
     真夜中、道の真ん中
     前に進む

A car coming up, speeding up
Blows a horn
Then passed and gone
     車が来る、スピードを上げる
     クラクションを鳴らす、通り過ぎ消える


I need no one to talk to
I need nowhere to walk to
     話し相手はいらない
     目的地はいらない

I should stop being annoyed
Should get exhausted
And make my head void
     悩むのはやめよう
     疲れきって頭をカラにしよう


Another day breaks
Birds awake
     夜が明ける
     鳥たちが鳴きだす

Morning light rises
And dries my eyes
     朝の光が昇り
     僕の目を乾かす


Let me go on
Chin up alone
     まだ歩こう
     一人顔を上げよう

Thoughts have gone
Still walk at dawn
     考えは消える
     夜明けにまだ歩く

Let me go on
Chest out alone
     まだ歩こう
     一人胸を張ろう

Rather than moan
Walk until dawn
     悲しんでいるくらいなら
     夜明けまで歩こう


(January 25 - 29, 2012)
posted by Honeywar at 02:21| 神奈川 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Poetry | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/248359534

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。